"Je pense, donc j'y suis."

Eule

Curriculum Vitae

   Je suis née en 1963 à Karlsruhe en Allemagne. Après l'équivalent d'un BTS agricole obtenu en Allemagne, j'ai travaillé comme exploitante agricole en agro-biologie, d'abord en Alsace et ensuite dans les Vosges. C'est ainsi que je suis arrivée en France où je vis depuis 1983.

   J'ai une formation de 4 années comme traductrice et interprète pour la langue francaise, soldée par un diplôme d'état obtenu en 1994. J'ai également un diplôme pour l'anglais, le Proficiency, et une pratique courante pour parler cette langue.

   Je me suis mise à mon compte en 1992 comme traductrice et interprète indépendante. Depuis 1994, je suis assermentée et donc experte près la Cour d'Appel de Nancy.

   J'ai 21 ans d'expérience professionelle. Au cours du mois de juin 2009, j'ai effectué ma 1000ème traduction assermentée. Avec certains de mes clients, je travaille maintenant depuis plus de 14 ans. Merci à eux pour leur confiance.

  Je participe régulièrement à des formations

et cela non seulement pour apprendre, mais

également pour rencontrer des collègues et

m'échanger avec eux:

 

  - les demandes judiciaires internationales (mars 2009)

  - la présence de l'expert à l'audience (mars 2009)

  - les 4 accords toltèques (janvier 2010)

  - le droit international privé (avril 2010)

  - le language des signes (présentation) (mai 2010)

  - le droit des étrangers et ses réformes (juin 2010)

  - les termes juridiques (avril 2011)

  - cybercrime et traductions (octobre 2011)

  - faire face à la mauvaise foi (novembre 2012)

  - Excel (janvier 2013)

  - les mots et l'être (octobre 2013)

  - l'expertise judiciaire en matière pénale et administrative (novembre 2013)

  - Excel (mars 2014

  - le droit à l'interprétation et à la traduction dans le cadre des procédures pénales,

    fonction et statut du traducteur-interprète assermenté par les tribunaux d'Alsace

    et de Lorraine et dans le cadre des procédures et enquêtes, speech-to-text (mai 2014)

  - la comptabilité (novembre 2014)

  - les bases des experts judiciaires (février 2015)

  - la prise de parole en public (octobre 2016)

  - la déontologie, la Cour d'Assises, le mandat d'arrêt européen, la procédure pénale,

    la rétention administrative (mai 2017)

  - se simplifier la vie et revenir à l'essentiel (juin 2017)

  Ce que j'aime dans mon métier, c'est la multitude des thèmes et situations de vie que je rencontre grâce à lui.

 

   Mes loisirs sont:
le cyclisme, la course à pied, la photographie, la communication non-verbale, écrire, le calme, la nature, l'horticulture (sous serre), la réflexion, la création de sites.

Impressum | Datenschutz | Sitemap
Copyright: Das kleine Wesen 2009
Liens Links Impressum Mentions légales