"Je pense, donc j'y suis."

Curriculum Vitae

   Je suis née en 1963 à Karlsruhe en Allemagne.

   Après l'équivalent d'un BTS agricole obtenu en Allemagne, j'ai travaillé comme exploitante agricole, d'abord en Alsace et ensuite dans les Vosges. C'est ainsi que je suis arrivée en France où je vis depuis 1983.

   J'ai une formation de 4 années comme traductrice et interprète pour la langue francaise, soldée par un diplôme d'état obtenu en 1994.

   J'ai également un diplôme pour l'anglais, le Proficiency, et une pratique courante pour parler cette langue.

   Je me suis mise à mon compte en 1992 comme traductrice et interprète indépendante. Depuis 1994, je suis assermentée et donc experte près la Cour d'Appel de Nancy.

   Comme vous pouvez le voir, j'ai 18 ans d'expérience professionelle. Pour vous donner une idée, en ce qui concerne les traductions conformes (assermentées) j'ai effectué le 1000ème texte au cours du mois de juin 2009, et je travaille maintenant depuis plus de 12 ans avec certains de mes clients. Merci à eux pour leur confiance.

Je participe régulièrement à des formations et cela non seulement pour apprendre, mais également pour rencontrer des collègues et m'échanger avec eux.

Mes loisirs sont:
le cyclisme, la photographie, la création de sites, le calme, la nature, la réflexion.